mijns inziens

Significat (anglès)

in my opinion, in my understanding, as far as I'm concerned

Pronunciat com a (IPA)

/mɛi̯ns ˈɪnzins/

Etimologia (anglès)

A fossiled adverbial genitive, literally “of my insight”. Compare German meines Einsehens (alongside commoner meines Erachtens).

Sents

Liberalisering is mijns inziens geen doel op zich .

I feel that liberalisation is not an end in itself.

Mijns inziens maken zij zich hier evenwel niet zo veel zorgen over .

But I do not believe they are so concerned.

Daar ontbreekt het mijns inziens aan samenhang en coherentie.

To my mind, it lacks coherence in this respect.

Voor dergelijke zaken is mijns inziens een geprogrammeerde en gefaseerde aanpak nodig .

With regard to these issues, I feel a programmed approach is required, divided into phases.