mijns inziens

Significat (Anglès)

in my opinion, in my understanding, as far as I'm concerned

Traduccions

in my opinion

Pronunciat com a (IPA)

/mɛi̯ns ˈɪnzins/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb alemany: meines Einsehens

In summary

A fossiled adverbial genitive, literally “of my insight”. Compare German meines Einsehens (alongside commoner meines Erachtens).

Frases

Liberalisering is mijns inziens geen doel op zich .

I feel that liberalisation is not an end in itself.

Mijns inziens maken zij zich hier evenwel niet zo veel zorgen over .

But I do not believe they are so concerned.

We moeten ons mijns inziens niet distantiëren van derde landen .

In my opinion, we should not distance ourselves from third countries.

Daar ontbreekt het mijns inziens aan samenhang en coherentie .

To my mind, it lacks coherence in this respect.

Voor dergelijke zaken is mijns inziens een geprogrammeerde en gefaseerde aanpak nodig .

With regard to these issues, I feel a programmed approach is required, divided into phases.