kruik

Significat (Anglès)

1. (feminine) jug, crock
2. (feminine) hot water bottle

Conceptes

pot

🫙

caixó

gerra

càntir

àmfora

🏺

caixa

📦

bossa d'aigua calenta

cubell

🪣

gibrell

gerro

Sinònims

kan

draagkruik

emmer

🪣

vat

urn

etui

fles

foedraal

kist

📦

koker

korf

🧺

krat

zak

amfora

bak

pot

🫙

doos

📦

overzetboot

pont

⛴️

pontveer

schouw

schrijn

veerboot

veerpont

warmwaterkruik

aarden kruik

kuip

tobbe

teil

Traduccions

jug

Krug

pitcher

cruche

Kanne

Amphora

jarro

brocca

jarro

amphore

🏺

jarra

pot

jar

🫙

cântaro

Pronunciat com a (IPA)

/krœy̯k/

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: crûke

Heretat de Old Dutch: *krūka

Cognat amb Classical Armenian: կարաս

Cognat amb grec antic: κρωσσός

Cognat amb irlandès antic: croiccenn

Cognat amb alemany: Krug

Cognat amb alemany: Kruke

In summary

From Middle Dutch crûke, from Old Dutch *crūca, from Proto-West Germanic *krūkā (“pot, pitcher”), of uncertain origin. Possibly from a Proto-Indo-European root shared with Old Armenian կարաս (karas, “pitcher, large jar”), Ancient Greek κρωσσός (krōssós, “pitcher”), but the phonetics are problematic. Also compare Old Irish croiccenn (“skin”).
Cognate with German Krug, German Kruke (regional).