dwars

(Anglès)

1. in a crosswise direction, transverse, at right angles
2. slantwise, diagonal, askew
3. rebellious, stubbornly disobedient

Pronunciat com a (IPA)

/dʋɑrs/

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: dwers

Heretat de Old Dutch: *thweres

Cognat amb anglès: thwart

Cognat amb suec: tvär

Cognat amb danès: tvært

Cognat amb alemany: quer

Cognat amb gòtic: 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃

In summary

From Middle Dutch dwers, from Old Dutch *thweres, genitive form of Proto-West Germanic *þwerh, from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”).
Cognates include English thwart and queer, Swedish tvär, Danish tvært, German quer, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).

Sinònims

weerbarstig

koppig

tegendraads

lastig

onwillig

scheef

schuin

tegendeel

tegengesteld

verkeerd

onhandelbaar

dwarsscheeps

dwarszitten

korzelig

kribbig

Traduccions

transverse

quer

mürrisch

schräg

störrisch

quer verlaufend

zänkisch

transversal

abeam

rechtwinklig zum Kiel

wiederspenstig

verdrießlich

übellaunig

trotzig

querab