ferio

Significat (Anglès)

1. (conjugation-4) to hit, to strike, to smite, to beat, to knock, injure
2. (conjugation-4) to cut, to thrust
3. (conjugation-4, with-accusative) to kill by striking, to slay, to give a deathblow
4. (conjugation-4) to strike, to stamp, to coin
5. (conjugation-4) to make a deal or contract or compact, covenant, or treaty
6. (conjugation-4, figuratively) to strike, reach, affect

Conceptes

ferir

Traduccions

verletzen

verwunden

πληγώνω

τραυματίζω

hurt

injure

wound

blesser

ferire

birrîn

birîndar kirin

kwetsen

verwonden

wonden

nafrar

Etimologia (Anglès)

From Proto-Italic *ferjō, possibly from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to pierce, strike”) through *bʰér-ye-ti perhaps with root-final laryngeal dropped in a prevocalic position; the o-grade reflex is attested in forō. Cognate with Albanian bie (“to fall”), Old English ġebered (“crushed, kneaded”), English berry (“to beat, thrash”), Old Armenian բերան (beran), Ancient Greek φᾰ́ρος (phắros, “plough”), φαράω (pharáō). More at berry.
Alternatively, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to scrape, to cut”). Compare Middle Irish berna, Old High German berjan, Middle High German berjen, Old English bered, Avestan 𐬙𐬌𐬲𐬌𐬠𐬁𐬭𐬀 (tižibāra).