testicle
From cōleus + -ō. Attested in the glossary quoted below, which was translated in Carolingian times from a Greek original.
Practica parlar i memoritzar " coleo " i moltes altres paraules i frases a llatí .