scottare

Significat (Anglès)

1. (transitive) to scorch, to singe, to burn, to scald
2. (broadly, transitive) to boil or fry briefly, to parboil or blanch (meat or vegetables)
3. (figuratively, transitive) to deeply irritate; to insult; to offend
4. (intransitive) to burn, to be hot
5. (broadly, excessive, intransitive) to be excessively hot, especially because of a fever [auxiliary avere] (of a person or body part)
6. (figuratively, intransitive) to be of interest, to interest
7. (intransitive) to be precarious or in jeopardy
8. (figuratively, intransitive) to hurt, to pain, to provoke displeasure [with a]
9. (intransitive, slang) to be hot, to be stolen (of illegally obtained goods)

Conceptes

escaldar

rostir

cremar

cremar-se

abrasar

rostir-se

escaldar-se

coure superficialment

fer donar un bull

passar pel forn

Sinònims

bruciare

ustionare

sbollentare

scottarsi

bruciacchiare

cuocere

🧑‍🍳

scaldare

Traduccions

scorch

ébouillanter

burn

scald

parboil

brûler

quemar

échauder

blanchir

roussir

nettle

verbrühen

ζεματίζω

blanch

Amb guionet com a

scot‧tà‧re

Pronunciat com a (IPA)

/skotˈta.re/

Etimologia (Anglès)

From Vulgar Latin *excoctāre, derived from Latin excoctus, perfect passive participle of excoquō (“to boil; to melt; to dry up”), derived from coquō (“to cook”).