calco

Significat (Anglès)

Noun

1. (masculine) cast (of sculpture)
2. (masculine) tracing (of a design)
3. (masculine) literal loan translation, calque (calco semantico), loanword
4. (masculine) mold

Verb

first-person singular present indicative of calcare

Conceptes

motlle

calc

motle

calc lingüístic

Sinònims

stampo

forma

gesso

cera

riproduzione

tracciatura

calco linguistico

Traduccions

calque

calco

calque

Lehnübersetzung

cast

afgietsel

decalque

moulage

loan translation

leenvertaling

Lehnwort

μεταφραστικό δάνειο

moule

mould

décalque

Amb guionet com a

càl‧co

Pronunciat com a (IPA)

/ˈkal.ko/

Etimologia (Anglès)

From calcare. In the sense “loan translation”, however, probably a semantic loan from French calque.