Calque of Old French couard, from cue (“tail”). By surface analysis, coda (“tail”) + -ardo.
Practica parlar i memoritzar " codardo " i moltes altres paraules i frases a italià .