fóra

Significat (anglès)

Adv

outside (on the outside of a building or location)

Prep

notwithstanding; except (with the exception of)

Intj

go away!; out! (demanding that someone leave)

Pronunciat com a (IPA)

[ˈfɔɾɐ]

Etimologia (anglès)

From Old Galician-Portuguese fora, from Latin forās (“outside”), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).

Sents

Parece ser que a orixe podería estar fóra do hospital .

The source may have been outside the hospital.

Ela está xa fóra da nosa influencia , fóra do que vostedes poderían comprender...

She's already out of our influence, out of what you might understand...

Fóra da pesca a illa non conta con ningún outro recurso natural .

Outside of fishing, the island has no other natural resources.

Fóra da política é profesor de francés no instituto de Barro .

Outside of politics, he is a professor of French at Barro High School.

Nunca antes venderamos tanto fóra .

We had never sold so much before.

Véxoche fóra en dez minutos?

Do I see you in ten minutes?

Lembro cando se nos criticaba por ir fóra .

I remember when we were criticized for going outside.

Foi expulsado Curro Torres , que pedía fóra de xogo .

He was kicked out of the game by Curro Torres, who ordered him out of the game.