zut

Significat (Anglès)

damn, shoot, dang, cripes, rats, "dash it!", "hang it all!"

Conceptes

sargir

caram

Sinònims

flute

mince

flûte

🪈

merde

peste

repriser

bon dieu

nom d’un chien

nom de dieu

fichtre

saperlipopette

aïe

la vache

différent

Traduccions

αμάν

rats

accidenti

tüh

fremd

Mist

andersartig

verflixt

fern

Scheibenkleister

Verdammt

Wie dumm

Mein Gott

Scheibenhonig

stopfen

Pronunciat com a (IPA)

/zyt/

Etimologia (Anglès)

From 1813. Origin disputed:.
* Combination of zest and flûte ;
* Formed from a linking z and ut/hut, attested 1791:
:* Allons, allons, hut! pas de ça:Le Véritable P. Duchesne f., Grand compliment
:* qu'il aille à Charenton, et hut. Martainville, Une Demi-heure de cabaret, 1804
:* Sais-tu la musique ? eh bien ut. Ut, zut may be a corruption of the Latin ut, a word used in typographers' jargon: Ut […] C'est le premier mot du souhait que se faisoient en buvant les anciens imprimeurs […] : Ut tibi prosit meri potio (« Que grand bien vous fasse ce bon vin pur »). Par abréviation l'on se contenta ensuite du mot ut. Gattel, 1797
* From an older word, zot, which is found in diablezot
* It may be purely onomatopoeic, as pft, pfuit; see zou