poisson d'avril

Significat (Anglès)

1. (masculine) April fool (an April Fool's Day joke)
2. (masculine) April fool (a person subjected to an April Fool's Day joke)
3. (masculine) paper fish pinned to someone's back as a traditional April Fool's Day joke

Traduccions

πρωταπριλιά

pesce d'aprile

primeiro de abril

April Fools’ Day

April Fools' Day

aprilgrap

één april

peixe de abril

primeiro-de-abril

inocentada

pescado de abril

يَوْم كَذْبَة أَبْرِيل

día de los Santos Inocentes

Aprilscherz

Pronunciat com a (IPA)

/pwa.sɔ̃ d‿a.vʁil/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb italià: pesce d'aprile

Cognat amb portuguès: peixe de abril

In summary

Literally, “April fish”. Compare Italian pesce d'aprile, Portuguese peixe de abril. From the practical joke played on April Fools', of pinning a fish to the back of a person.