hideux

Significat (Anglès)

grotesque; vile; hideous

Conceptes

horrible

horrorós

repugnant

hòrrid

atroç

detestable

esborronant

abominable

execrable

repulsiu

espantós

vil

esgarrifós

macabre

horripilant

monstruós

intolerable

repulsori

terrible

odiós

horrífic

Sinònims

abominable

odieux

répugnant

abject

détestable

affreux

repoussant

horrible

laid

épouvantable

indigne

lugubre

macabre

maudit

sinistre

difforme

exécrable

morbide

odieuse

outrageant

rebutant

horrible à voir

satanée

gothique

thanatophile

antipathique

atroce

dégoûtant

effrayant

féroce

fichu

funèbre

funeste

immonde

Traduccions

horrible

hideous

horrible

abominable

orrendo

orribile

ijselijk

gruesome

òrre

afgrijselijk

abhorrent

alien

👽

awful

detestable

afschuwelijk

Pronunciat com a (IPA)

/i.dø/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb llatí: hispidosus

In summary

From Middle French hideux, from Old French hideus, hydus, hisdos (“that which inspires terror”), from hide, hede, hisda (“horror, fear”), from Proto-West Germanic *agisiþu (“horror, terror”), from Proto-West Germanic *agisōn (“to frighten, terrorise”), from Proto-Germanic *agaz (“terror, fear”).
Alternative etymology cites possible derivation from Latin hispidosus (“rugged”), from hispidus (“rough, bristly”), yet the semantic evolution is more difficult to trace.