honte

Significat (Anglès)

1. (feminine) shame (feeling)
2. (feminine) shame (something shameful)

Conceptes

vergonya

avergonyir

deshonor

avergonyir-se

deshonra

llàstima

sentit del deure

planxa

sufocar

deshonrar

ignomínia

pena

Sinònims

déshonneur

pudeur

ignominie

déshonorer

humiliation

avoir honte

vergogne

affront

disgrâce

infamie

respect

scandale

honteux

horreur

humilier

dégoûter

infériorité

modestie

confusion

répugnant

réserve

timidité

abomination

atrocité

faire honte à

faire horreur

désagréable

affreux

dommage

gêne

Traduccions

shame

vergüenza

vergonha

vergogna

Scham

Schande

disgrace

ντροπή

schaamte

schande

utanç

onta

vergonha

disonore

Pronunciat com a (IPA)

/ɔ̃t/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès mitjà: honte

Heretat de francès antic: hunte

Cognat amb alt alemany antic: hōnida

Cognat amb neerlandès mitjà: hoonde

Cognat amb anglès antic: hīenþ

In summary

Inherited from Middle French honte, from Old French hunte (“dishonour”), from Early Medieval Latin haunta, borrowed from Frankish *haunitha (“disdain, scorn, ridicule”), from Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”), from Proto-Indo-European *kaw- (“to be evil, make evil”).
Cognate with Old High German hōnida (“dishonour”), Middle Dutch hoonde (“dishonour”), Old English hīenþ, hīenþu (“humiliation”). More at hean.