siguiente

Significat (Anglès)

1. (feminine, masculine) following
2. (feminine, masculine) next

Conceptes

següent

pròxim

futur

proper

subsegüent

successiu

Sinònims

próximo

consecutivo

sucesivo

entrante

subsiguiente

próxima

venidero

proximo

el que viene

continuo

futuro

Traduccions

next

suivant

seguente

following

seguinte

folgend

prossimo

prochain

επόμενος

successivo

nächst

subsequent

volgend

nächste

Amb guionet com a

si‧guien‧te

Pronunciat com a (IPA)

/siˈɡjente/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: sequēns

In summary

Inherited from Old Spanish syguiente, from the old present participle of seguir. Corresponds to Latin sequentem (“following”), the present active participle of sequor (“to follow”), from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”). Compare English sequential.

Frases

Al día siguiente se abrió al público .

The next day it opened to the public.

Apareció una segunda edición al año siguiente .

A second edition appeared the following year.

Lo cierto es que al día siguiente estaban firmando contrato .

The truth is that the next day they were signing a contract.

Al año siguiente anotó su unico gol en su carrera .

The following year he scored his only goal in his career.

Al día siguiente fue consagrado en la Iglesia de San Pedro .

The next day he was consecrated in St. Peter's Church.

La siguiente fase consiste en la elaboración y añadido de las tapas del libro .

The next phase consists of the preparation and addition of the book covers.