sal

🧂

Significat

1. (feminine) salt; table salt
2. (feminine) salt
3. (Central-America,Dominican-Republic,Mexico,feminine) bad luck, misfortune

Freqüència

Pronunciat com a (IPA)

/ˈsal/

Etimologia

Inherited from Old Spanish sal, from Latin salem (compare Catalan sal f, French sel m, Italian sale m, Portuguese sal m, Romanian sare f; also English salt). It is not known how the noun became feminine.

Relacionat amb català

sal

Relacionat amb francès

sel

Relacionat amb portuguès

sal

Relacionat amb anglès

salt

Nou

salir

to go out, to leave, to depart, to head out
to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places)
to go out, date (be in a relationship)
to come out (e.g. from hiding), to come off (e.g. off the bench in a sport; off of a high place like a roof or ladder)
to exit, to leave, to walk out, to slip out
to step out (e.g. of a room, house or building)
to get off, to leave (e.g., get off work)
to get off (e.g. get off the plane, an island, someone's property, the street) (+ de)
to get out (e.g. out of the way, out of the sun) (+ de)
to go off (e.g. go off the grid, go off the air) (+ de)
to log out, to quit, to exit (e.g. a web page or document)
to emerge, to come out
to come out (e.g., information, a movie)
to rise (the sun)
to climb out (e.g. a hole, a window, a canyon)
to escape, to break out
to run (e.g. a bus or other form of public transportation)
to come off, to go off (i.e. to project a certain quality)
to appear, to look (on a painting, photo, movie, play, TV, platform, etc)
to result, to arise as a consequence
to turn out, to work out, to go off
(intransitive,reflexive) to be out, to get out (e.g. of a deal, of a situation)
(intransitive,reflexive) to come off (i.e. to project a certain quality)
(intransitive,reflexive) to pop out (e.g. a contact lens, a cork, someone popping out of a dark space)
(reflexive) to get away with (+ con)
(reflexive) to get out, to go out (e.g. get out of control, get out of hand, go out of sync)
(reflexive) to go off, to turn off (go off script, on a tangent, go off the road/track/path)
(Spain,colloquial,reflexive) to rock, rule (be fantastic)