sollozar

Significat (Anglès)

to sob

Conceptes

sanglotar

😭

gemegar

senglotar

ploriquejar

gemir

cridar

lamentar-se

plorar

😢

Sinònims

gemir

llorar

😢

gimotear

lloriquear

llorar amargamente

suspirar

lamentarse

resollar

Traduccions

sob

😭

schluchzen

😭

singhiozzare

😭

sangloter

😭

soluçar

snikken

😭

piangere

whimper

cry bitterly

ندب

بكى

😢

weep bitterly

bitterlich weinen

pleurer amèrement

cry

😢

Amb guionet com a

so‧llo‧zar

Pronunciat com a (IPA)

/soʝoˈθaɾ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: singultus

Cognat amb portuguès: soluçar

Cognat amb romanès: sughița

Cognat amb italià: singhiozzare

In summary

From sollozo, or from Vulgar Latin *suggluttiāre, from an alteration of singultare (with the prefix sub- and with influence from gluttīre), from Latin singultus. It is uncertain whether the verb or the noun is the base root in Vulgar Latin; it may be more likely that the verb is a derivative of the noun suggluttium (attested in some glosses), which itself may be derived from or related to sugglutiō, sugglutīre. Compare Portuguese soluçar, Romanian sughița, also Italian singhiozzare.