estorbar

Significat (Anglès)

1. (transitive) to obstruct, hinder, impede
2. (transitive) to bother, annoy, disturb
3. (intransitive) to be in the way

Conceptes

destorbar

emprenyar

fer la guitza

importunar

amoïnar

dificultar

empipar

impedir

molestar

encallar

impossibilitar

perjudicar

obstruir

entrebancar

Sinònims

impedir

molestar

dificultar

obstaculizar

obstruir

perturbar

entorpecer

obstar

bloquear

insultar

oponerse

perjudicar

prohibir

retener

tener

atajar

atascar

atorar

atrancar

hablar mal

importunar

imposibilitar

interferir

ocluir

privar

trancar

🔒

poner obstáculos

atajar el camino

acosar

amenzar

apenar

cercar

controlar

defender

detener

embarazar

empatar

inquietar

Traduccions

hinder

behindern

hindern

entraver

stören

ostacolare

disturb

hinderen

gêner

prevent

hamper

empêcher

🛑

disturbare

obstruct

Amb guionet com a

es‧tor‧bar

Pronunciat com a (IPA)

/estoɾˈbaɾ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de Old Spanish: -

Heretat de llatí: disturbō

Cognat amb portuguès: estorvar

Cognat amb català: destorbar

Cognat amb occità: destorbar

Cognat amb francès antic: destorbar

In summary

Inherited from Old Spanish, probably from the earlier destorvar, from Latin disturbāre, or less likely from Latin exturbāre (“drive out”). Compare Portuguese estorvar, also Catalan destorbar, Occitan destorbar, Old French destorbar. Possibly a doublet of disturbar, a borrowing.