doncella

Significat (Anglès)

1. (feminine) maid, maiden, damsel (girl or an unmarried young woman)
2. (feminine) abigail, lady's maid (female servant employed by an upper-class woman to attend to her personal needs)
3. (feminine) Mediterranean rainbow wrasse (Coris julis)

Conceptes

verge

donzella

doncella

criada

poncella

minyona

Sinònims

virgen

señorita

muchacha

virginidad

ama

camarera

damisela

doncel

jovencita

moza

mujer joven

pimpollo

🌱

doncella doméstica

chichipince

criada

soubrette

niña

👧

sirvienta

Traduccions

Jungfrau

donzela

donzella

Mädchen

👧

demoiselle

vergine

maiden

virgin

vierge

pucelle

maid

signorina

jeune fille

👧

girl

👧

jeune femme

Amb guionet com a

don‧ce‧lla

Pronunciat com a (IPA)

/donˈθeʝa/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb provençal antic: donçela

Cognat amb portuguès: donzela

Cognat amb francès: demoiselle

Heretat de llatí: domina

In summary

From a Vulgar Latin *domnicella (compare Old Occitan donçela, Portuguese donzela, French demoiselle), based on Latin domina (“lady, mistress”). Doublet of damisela.