turtle dove

Significat (Anglès)

1. Any of several (species of) birds, called by this traditional name, mainly in the genus Streptopelia, of the family Columbidae (doves and pigeons, which also included the extinct passenger pigeon, dodo, and solitaire).
2. A lover or couple as a pair.

Conceptes

tórtora

Sinònims

turtle-dove

pigeon

dove

🕊️

European turtle-dove

turtledove

mourning dove

tambourine dove

Traduccions

Turteltaube

tourterelle

tortora

tórtola

tortelduif

rola

üveyik

Streptopelia turtur

τριγόνι

tortora

turtur

qumrî

Streptopelia

Pronunciat com a (IPA)

/ˈtɜːtəldʌv/

Etimologia (Anglès)

Heretat de anglès mitjà: turtildove

Cognat amb alt alemany antic: turtultūba

Cognat amb alt alemany mitjà: turteltūbe

Cognat amb alemany: Turteltaube

Cognat amb neerlandès: tortelduif

Cognat amb feroès: turtildúgva

Cognat amb islandès: turtildúfa

Cognat amb danès: turteldue

Cognat amb noruec bokmål: turteldue

Cognat amb noruec nynorsk: turteldue

Cognat amb suec: turturduva

In summary

From Middle English turtildove, turteldoufe (cognate with Old High German turtultūba, turtulatūba, turtiltūba, Middle High German turteltūbe, türteltūbe, German Turteltaube; German Low German Turtelduuv, Dutch tortelduif, Faroese turtildúgva, Icelandic turtildúfa), Danish turteldue, Norwegian Bokmål turteldue, Norwegian Nynorsk turteldue, Swedish turturduva. The first element is from Latin turtur (“turtledove”) (compare the archaic synonym turtle (“turtle dove (bird)”); the word is not related to turtle (“reptile with a shell”).