water rat

Significat (Anglès)

1. (US) Any of various aquatic or semi-aquatic rodents from Florida and southern Georgia, especially Neofiber alleni; the muskrat.
2. (Australia) A water mouse, especially, the rakali, Hydromys chrysogaster.
3. (informal) A European water vole (Arvicola amphibius, formerly Arvicola terrestris).
4. (US, slang) A petty thief or waterfront ruffian.
5. (slang) A person fond of water sports.
6. (Australia, slang) A member of the water police.

Conceptes

rata talpera

rata d’aigua

Sinònims

water vole

water dog

Arvicola amphibius

musk rat

beaver rat

muskrat

common muskrat

musquash

rat

🐀

Traduccions

νεροαρουραίος

lupo di mare

topo di fogna

Schermaus

νεροπόντικας

rat musqué

campagnol terrestre

rat taupier

arvicola

Arvicola amphibius

topo d’acqua

Ondatra zibethicus

Hydromys chrysogaster

Arvicola amphibius

Castor zibethicus

Etimologia (Anglès)

Cognat amb Saterfriesisch: Woaterrotte

Cognat amb frisó occidental: wetterrôt

Cognat amb neerlandès: waterrat

Cognat amb alemany: Wasserratte

Cognat amb danès: vandrotte

Cognat amb suec: vattenråtta

Cognat amb islandès: vatnsrotta

In summary

From water + rat. Compare Saterland Frisian Woaterrotte, West Frisian wetterrôt, Dutch waterrat, German Low German Waterrötte, Waterrött, German Wasserratte, Danish vandrotte, Swedish vattenråtta, Icelandic vatnsrotta.