rue

Significat (Anglès)

Noun

1. (archaic, dialectal, uncountable) Sorrow; repentance; regret.
2. (archaic, dialectal, uncountable) Pity; compassion.

Verb

1. (transitive) To repent of or regret (some past action or event); to wish that a past action or event had not taken place.
2. (obsolete, transitive) To cause to repent of sin or regret some past action.
3. (obsolete, transitive) To cause to feel sorrow or pity.
4. (archaic, intransitive, obsolete) To feel compassion or pity; to take pity (on), to have compassion (on).
5. (archaic, intransitive) To feel sorrow or regret.

Conceptes

ruda

sentir

penedir-se

recança

deplorar

compassió

ruda vera

pesar

herba de les bruixes

Sinònims

regret

repent

feel sorrow

sorrow

Ruta graveolens

grieve

lament

herb of grace

remorse

sympathy

feel remorse

be penitent

ruefulness

pity

street

wail

weep

yearning

feel sorry

misericorde

be regretful

common rue

be contrite

be penitent for

begrudge

herb-of-grace

bemoan

be sorry for

bewail

compassion

craving

deplore

hankering

hungriness

mercy

moan

mourn

repentance

repent of

Traduccions

ruda

ruta

arruda

wijnruit

Weinraute

regretter

Raute

pentirsi

bereuen

Ruta

rimpiangere

rue

herbe de grâce

pentimento

Pronunciat com a (IPA)

/ɹuː/

Etimologia (Anglès)

Heretat de anglès mitjà: rewe

Heretat de anglès antic: hrēow

Cognat amb alemany: reuen

Cognat amb neerlandès: berouwen

Cognat amb rus: сокруша́ться

Cognat amb rus: круши́ть

Heretat de anglès mitjà: rue

In summary

From Middle English rewe, reowe, from Old English hrēow (“sorrow, regret, penitence, repentance, penance”), from Proto-West Germanic *hreuwu (“pain, sadness, regret, repentance”). Cognates include German reuen (“to regret, to repent”) and Dutch berouwen (“to regret, to repent”).
Probably ultimately from Proto-Indo-European *krows-. If so, note the same sense evolution with in this case cognate Russian круши́ть (krušítʹ, “to destroy, to shatter”), Russian сокруша́ться (sokrušátʹsja, “to be distressed, to grieve (for, over)”). Also compare Czech truchlit from Proto-Slavic *truxlъ.