shrive

Significat (Anglès)

1. (intransitive, transitive) To hear or receive a confession (of sins etc.).
2. (transitive) To free from guilt, to absolve.
3. (transitive) To prescribe penance or absolution.
4. (intransitive, reflexive) To confess, and receive absolution.

Sinònims

confess

absolve

ordain

Traduccions

confesser

absoudre

εξομολογούμαι

εξομολογώ

assolvere

confessare

absolver

confesar

إعترف

itirafını dinleyip affetmek

beichten

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʃɹaɪv/

Etimologia (Anglès)

Heretat de anglès mitjà: shryven

Heretat de anglès antic: sċrīfan

Cognat amb frisó occidental: skriuwe

Cognat amb baix alemany: schrieven

Cognat amb neerlandès: schrijven

Cognat amb alemany: schreiben

Cognat amb danès: skrive

Cognat amb suec: skriva

Cognat amb islandès: skrifa

In summary

From Middle English shryven, shriven, schrifen, from Old English sċrīfan (“1. to decree, pass judgement, prescribe, 3. (of a priest) to prescribe penance or absolution”), from Proto-West Germanic *skrīban, from late Proto-Germanic *skrībaną, a borrowing from Latin scrībō (“write”).
Compare West Frisian skriuwe (“to write”), Low German schrieven (“to write”), Dutch schrijven (“to write”), German schreiben (“to write”), Danish skrive (“to write”), Swedish skriva (“to write”), Icelandic skrifa (“to write”). More at scribe and scribble.