flood

Significat (Anglès)

Noun

1. An overflow of a large amount of water (usually disastrous) from a lake or other body of water due to excessive rainfall or other input of water.
2. (figuratively) A large number or quantity of anything appearing more rapidly than can easily be dealt with.
3. The flowing in of the tide, opposed to the ebb.
4. A floodlight.
5. Menstrual discharge; menses.
6. (obsolete) Water as opposed to land.

Verb

1. To overflow, as by water from excessive rainfall.
2. To cover or partly fill as if by a flood.
3. (figuratively) To provide (someone or something) with a larger number or quantity of something than can easily be dealt with.
4. (Internet, ambitransitive) To paste numerous lines of text to (a chat system) in order to disrupt the conversation.
5. To bleed profusely, as after childbirth.

Conceptes

inundació

desbordar-se

diluvi

riuada

inundar

negar

focus

al·luvionament

sedimentació

negament

revinguda

riada

inundar-se

envair

pantanada

fluir

fluix

regar

submergir-se

crescuda

Sinònims

overflow

deluge

inundation

inundate

flow

high water

swamp

stream

submerge

alluvion

torrent

surge

freshet

overwhelm

spate

high tide

flood tide

fill

overflowing

rising tide

gush

cover

rush

engulf

pour

irrigate

water

🚰

avalanche

river

photoflood

outpouring

landslide

flow over

drown

flowing water

drench

flowage

floodwater

brim over

cataclysm

floodlight

flooding

flood lamp

spread

sea

🌊

shower

🚿

plenty

soak

tide

dump

Traduccions

inondation

inundación

inondazione

Flut

inonder

alluvione

Überschwemmung

inondare

inundar

inundação

Hochwasser

overstroming

πλημμύρα

überfluten

Pronunciat com a (IPA)

/flʌd/

Etimologia (Anglès)

Heretat de anglès mitjà: flod

Heretat de anglès antic: flōd

Cognat amb escocès: flude

Cognat amb Saterfriesisch: Floud

Cognat amb neerlandès: vloed

Cognat amb alemany: Flut

Cognat amb danès: flod

Cognat amb islandès: flóð

Cognat amb gòtic: 𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃

In summary

From Middle English flod, from Old English flōd, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz, from *plew- (“to flow”). Cognate with Scots flude, fluid, Saterland Frisian Floud, Dutch vloed, German Flut, Danish flod, Icelandic flóð, and Gothic 𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃 (flōdus).