foreword

Significat (Anglès)

An introductory section preceding the main text of a book or other document; especially, one written by another person (not the author of the work thus introduced).

Conceptes

pròleg

prefaci

Oposat a

afterword, epilogue, endsay, conclusion, last word, postamble, foreword

Sinònims

preface

introduction

prologue

preamble

prolusion

opening

exordium

prefatory note

postscript

premise

proem

prolegomenon

opening statement

Traduccions

Vorwort

préface

Vorrede

prefazione

Geleitwort

avant-propos

prefácio

voorwoord

prefacio

prólogo

voorbericht

voorrede

Einleitung

proemio

Pronunciat com a (IPA)

/ˈfɔːwɜːd/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb neerlandès: voorwoord

Cognat amb frisó occidental: foarwurd

Cognat amb danès: forord

Cognat amb suec: förord

Cognat amb anglès antic: forword

In summary

Morphologically fore- + word. Calque of German Vorwort, itself a calque of Latin praefatio (“preface”). Cognate with German Low German Vörwoord (“foreword”), Dutch voorwoord (“foreword”), West Frisian foarwurd (“foreword”), Danish forord (“preface; proviso”), Swedish förord (“foreword”). Compare also Old English forword, foreword (“proviso; condition”).