bruise

Significat (Anglès)

Verb

1. (transitive) To strike (a person), originally with something flat or heavy, but now specifically in such a way as to discolour the skin without breaking it; to contuse.
2. (transitive) To damage the skin of (fruit or vegetables), in an analogous way.
3. (intransitive) Of fruit or vegetables, to gain bruises through being handled roughly.
4. (intransitive) To become bruised.
5. (intransitive) To fight with the fists; to box.
6. (figuratively, transitive) To harm or injure somebody's feelings or self-esteem.
7. (transitive) To impair (gin) by shaking rather than stirring.

Noun

1. A purplish mark on the skin due to leakage of blood from capillaries under the surface that have been damaged by a blow.
2. A dark mark on fruit or vegetables caused by a blow to the surface.

Conceptes

blau

contusionar

cop

danyar

ferir

fer mal

ofendre

morat

hematoma

nafrar

fer-se mal

colpejar-se

fer-se un blau

maçolar-se

contusió

Sinònims

contusion

wound

crush

contuse

hurt

injury

cut

scratch

scar

gash

pound

💷

cicatrix

blemish

welt

smash

sore

mash

stab

injure

squash

ecchymosis

damage

haematoma

bray

hematoma

stroke

beetle

🪲

be bruised

jam

be sore

blow

livid spot

hit

harm

concussion

spite

take off

offend

shell-shock

destroy

lesion

grind

kill

🔪🩸👤

laceration

maul

skin

weal

cut up

crunch

bruising

Traduccions

contusion

ecchymose

bleu

cardenal

Prellung

contusione

meurtrissure

Quetschung

Bluterguss

blauer Fleck

meurtrir

ammaccare

quetschen

livido

contusão

Pronunciat com a (IPA)

/bɹuːz/

Etimologia (Anglès)

Heretat de anglès mitjà: bruisen

Heretat de anglès antic: brȳsan

Cognat amb escocès: brizz

Cognat amb alemany: brausen

Cognat amb anglès antic: brosnian

Cognat amb neerlandès: broos

Cognat amb alemany: Brosame

Cognat amb noruec: brøysk

Cognat amb llatí: frustum

Cognat amb eslau eclesiàstic: бръснути

Cognat amb albanès: breshër

In summary

From Middle English bruisen, brusen, brosen, brisen, bresen, from a merger two words, both ultimately from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to break”):
* Old English brȳsan, brīesan (“to bruise; crush”), from Proto-Germanic *brausijaną, *brūsijaną (“to break; crumble; crack”). Provided the word's sense.
* Anglo-Norman bruiser, bruser (“to break, smash, shatter”), from Gaulish *brus-, from Proto-Celtic *bruseti (“to break”). Provided the word's form.
Cognate with Scots brizz, German brausen (“to roar; boom; pound”), Old English brosnian (“to crumble, fall apart”), Dutch broos (“brittle”), German Brosame (“crumb”), dialectal Norwegian brøysk (“breakable”), Latin frustum (“bit, scrap”), Old Church Slavonic бръснути (brŭsnuti, “to rake”), Albanian breshër (“hail”).