bide

Significat (Anglès)

1. (dialectal, transitive) To bear; to endure; to tolerate.
2. (archaic, transitive) To face with resistance; to encounter; to withstand.
3. (archaic, dialectal, intransitive) To dwell or reside in a location; to abide.
4. (archaic, dialectal, intransitive) To wait; to be in expectation; to stay; to remain.
5. (archaic, transitive) To wait for; to await.

Sinònims

abide

wait

await

stay

sojourn

endure

linger

tolerate

stay for

live

pause

put up with

remain

reside

stay at

stomach

support

tarry

vegetate

wait for

wait on

watch

⌚

linger over

remain in expectation

bear

🐻

brook

connive at

contemplate

do with

dwell

dwell on

inhabit

Traduccions

esperar

oturmak

🪑

erwarten

afwachten

verbeiden

dayanmak

انتظر

abwarten

υπομένω

attendre

هدأ

مكث

نزل

بقِي

ثبت

Pronunciat com a (IPA)

/baɪd/

Etimologia (Anglès)

Heretat de anglès mitjà: biden

Heretat de anglès antic: bīdan

In summary

From Middle English biden, from Old English bīdan (“to stay, continue, live, remain, delay; wait for, await, expect; endure, experience, find; attain, obtain; own”), from Proto-West Germanic *bīdan (“to wait”), from Proto-Germanic *bīdaną (“to wait”), from Proto-Indo-European *bʰéydʰeti, from *bʰeydʰ- (“to command, persuade, compel, trust”). Latinate cognates (via PIE) include faith and fidelity.
Cognates
Cognate with Scots bide (“to dwell, to live; to stay”), Alemannic German beite (“to wait”), Cimbrian paiten (“to wait”), Dutch beiden (“to wait”), Danish, Norwegian Bokmål bie (“to stay, to wait”), Faroese, Icelandic bíða (“to wait”), Norwegian Nynorsk bide, bie (“to wait”), Swedish bida (“to await, to bide”), Gothic 𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (beidan, “to wait”).