zunächst

Significat (anglès)

1. first, first of all, in the first place, to begin with, initially
2. for now, for the time being
3. next, then, secondly (immediately following the first thing)

Amb guionet com

zu‧nächst

Pronunciat com a (IPA)

/tsuˈnɛːçst/

Etimologia (anglès)

From Middle High German ze næhste (“close, directly next”). Equivalent to zu + nächst. The sense “first” developed because from the perspective of the start the next thing to do is the first thing.

Sents

Sie fällt zunächst in einen komatösen Zustand .

It initially falls into a comatose state.

Er war zunächst nach seinem Studium Lehrer in Hildburghausen .

He was initially a teacher in Hildburghausen after his studies.

Zunächst von einem breiteren Ansatz aus .

This should, first and foremost, be placed within a broader context.

Dort wurde die Flut von der Cascade-Staumauer zunächst aufgehalten .

There, the flood was initially stopped by the Cascade dam.

Zunächst arbeitete er als Konzertpianist, wodurch er viel zu reisen hatte .

Initially, he worked as a concert pianist, which gave him a lot to travel.

Zunächst einmal sind die Übereinkommen von Schengen außerhalb der Union anzusiedeln.

First, because the Schengen Agreements are external to the Union.

Er schuf zunächst religiöse Wandmalereien und auch Malereien auf anderen Bildträgern.

He first created religious murals and also paintings on other media.

Solimena entstammte einer Malerfamilie und wurde zunächst von seinem Vater Angelo Solimena ausgebildet .

Solimena came from a family of painters and was initially trained by his father Angelo Solimena.