verwirren

Significat (Anglès)

to confuse

Conceptes

distreure

desconcertar

confondre

torbar

desassossegar

intranquil·litzar

desorientar

agitar

destarotar

amagar

pertorbar

Sinònims

in Unordnung bringen

verwickeln

durcheinander bringen

verblüffen

in Verwirrung bringen

durcheinanderbringen

irritieren

stören

verunsichern

irreführen

beunruhigen

verdutzen

ablenken

verheddern

verlegen machen

aufregen

derangieren

aus der Fassung bringen

verstören

erstaunen

beirren

einschüchtern

den Faden verlieren

verknäueln

zerrütten

durcheinander kommen

chaotisieren

verwechseln

aus dem Konzept bringen

Unbehagen bereiten

vermengen

verkomplizieren

vernichten

umstürzen

umwinden

fehlleiten

bestürzen

erschweren

erschüttern

beschämen

aufwiegeln

erschrecken

entnerven

sich verwickeln

einreißen

auswischen

agitieren

sich verwirren

sekkieren

🦡

nervös machen

Traduccions

confundir

desconcertar

confuse

confondere

şaşırtmak

confundir

confondre

verwarren

déconcerter

troubler

bewilder

karıştırmak

sconcertare

dérouter

embrouiller

Dialectes

Basilea-Camp

druusbringe

Basilea-Camp

intrigiere

Basilea-Camp

verwiirle

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/fərˈvɪ.rən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: verwirren

Heretat de alt alemany antic: firwerran

Cognat amb neerlandès: verwarren

In summary

From Middle High German verwirren, alteration (perhaps after the model of the unrelated irren (“to err, be lost”)) of older verwerren, from Old High German firwerran, a strong verb related with Old High German werra (“controversy, complication”); compare English war. Analysable as ver- + wirr (“confused”) + -en, though the adjective is historically a backformation from the verb. Cognate with Dutch verwarren.