unverfroren

Significat (Anglès)

Adj

unabashed, blatant, brazen, audacious

Adv

unabashedly, blatantly

Conceptes

insolent

audaç

descarat

impertinent

Sinònims

unverschämt

ungezogen

frech

impertinent

schamlos

dreist

respektlos

kühn

unhöflich

waghalsig

barsch

unerschrocken

keck

schnoddrig

unangemessen

unanständig

unartig

unbotmäßig

ungebührlich

ungehobelt

ungehörig

ungeschliffen

ungesittet

unverblümt

verwegen

vorlaut

wagemutig

aufmüpfig

burschikos

dummdreist

frei heraus

pampig

unumwunden

unverhohlen

unflätig

unmanierlich

flapsig

ungebührend

schlecht erzogen

schnodderig

rotzfrech

nassforsch

das Letzte

unterste Schublade

nickelig

koddrig

kotzbrockig

anmaßend

kodderig

aufdringlich

Traduccions

insolente

audacious

honds

onbeleefd

lomp

onheus

insolente

sfacciato

brazen-faced

barefaced

schaamteloos

impertinente

brutaal

driest

impudente

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁən/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb neerlandès: onvervaard

Cognat amb noruec bokmål: forferde

Cognat amb alemany: Gefahr

Cognat amb anglès: fear

Cognat amb Middle Low German: vrēsen

Cognat amb neerlandès: vriezen

In summary

Borrowed from German Low German [Term?]. Analysable as un- + verfroren, literally “not frozen, not chilled to the bone”. It is supposed that the word is eventually a modification of Middle Low German unvervērt (“fearless”). Compare Dutch onvervaard and Norwegian Bokmål forferde, forferdelig (related to German Gefahr, English fear). While that is uncertain, the form unverfroren is definitely based on an equation of cold and fear, which is already common (see English cold feet), but which was reinforced by the fact that the unrelated Germanic verbs *freusaną (“to freeze”) and *fraisōną (“to risk; later also: to fear”) had regularly merged in Middle Low German vrēsen. Compare to this Dutch vriezen and vrezen.