trampeln

Significat (Anglès)

1. (transitive, weak) to crush underfoot, to trample
2. (intransitive, weak) to walk with a heavy step, to lumber, to clomp, to tramp
3. (intransitive, weak) to stamp (one's feet)

Sinònims

stampfen

zertrampeln

zerstampfen

💷

treten

herumtrampeln

tapsen

latschen

stapfen

ausbuhen

zockeln

trapsen

geräuschvoll gehen

misshandeln

pedalieren

niedertrampeln

plappern

schikanieren

schwatzen

trotten

Traduccions

trample

trappen

schoppen

pisotear

çiğnemek

calpestare

tepinmek

piétiner

stamp

zapatear

lumber

pestare

violare

fouler

offendere

Pronunciat com a (IPA)

/ˈtʁampəln/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: trampeln

Cognat amb neerlandès: trampelen

Cognat amb Middle Low German: trampeln

Cognat amb anglès: trample

In summary

From Middle High German trampeln. Equivalent to trampen + -eln (frequentative suffix). The unshifted -mp- is regular in Central and Low German, but is invariably found in Upper German dialects, too. The onomatopoetic character of the verb does not sufficiently explain this, particularly as Upper German has a shifted ablaut variant trumpfen (“to trample”). Perhaps trampen, trampeln were originally northern and moved southwards during the Middle Ages. Cognate with Dutch trampelen, Middle Low German trampeln, from which English trample.