sondern

Significat (anglès)

Conj

rather, but (instead).

Intj

so?, then what?, so you tell me!

Verb

to separate, to sunder

Amb guionet com

son‧dern

Pronunciat com a (IPA)

[ˈzɔndɐn]

Etimologia (anglès)

From Middle High German sunder, from Old High German suntar, from Proto-Germanic *sundraz (“isolated, particular, alone”).

Sents

Er macht seinem Ärger nicht Luft , sondern schluckt alles runter .

He does not vent his anger, but swallows it all down.

Der Gast durfte nicht selbst antworten , sondern nur nicken oder den Kopf schütteln .

The guest was not allowed to answer themselves, but only nod or shake their head.

Der zusätzliche Treibstoff ist nicht nur flüssig , sondern sogar überflüssig .

The extra fuel is not only liquid, but even superfluous.

Bürgerpflicht ist nicht das Wählen sondern das Informieren .

Citizens' duty is not to vote, but to inform.

Nach meinem Dafürhalten ist das überhaupt keine gute Idee , sondern ein echter Kuddelmuddel .

I do not think this is a good idea at all. It is a real mess.

Das passt nicht zum Bild eines dynamischen Europa , sondern es bestätigt eine stagnierende Perspektive .

That does not contribute to the picture of a dynamic Europe. Rather it reinforces a stagnating perspective.

Im Gegensatz zur übrigen Ohrmuschel enthält es kein Knorpel-, sondern lediglich Fettgewebe .

Unlike the rest of the auricle, it contains no cartilage, but only fatty tissue.

Von seinen Neigungen her war Pastorius kein Politiker , sondern mehr barocker Privatgelehrter und Poet .

From his inclinations, Pastorius was not a politician, but more of a baroque private scholar and poet.