meinetwegen

Significat (Anglès)

1. because of me; for my sake
2. (informal) as far as I'm concerned (I don't mind if); for all I care
3. (informal) say; for example

Sinònims

meinethalben

von mir aus

wegen mir

in Ordnung

meinerseits

ruhig

wie

wie zum Beispiel

zum Beispiel

wie du willst

meinetwillen

z. B.

bspw.

geht in Ordnung

nur als Beispiel

wie etwa

per exemplum

ich habe keine Einwände

wie du meinst

ist in Ordnung

soll mir recht sein

in Gottes Namen

wenn es denn sein muss

mir soll's recht sein

schon okay

ich habe nichts dagegen

ist okay

wenn du meinst …

soll er doch …

beispielsweise

soll sie doch …

etwa

exemplarisch

Traduccions

bence

for my sake

hatırım için

I don’t mind

bana ne

I don’t care

on my account

pour moi

à cause de moi

s'il te plaît

si c'est à moi

quanto a me

por mi

bana kalırsa

benim için hava hoş

Dialectes

Basilea-Camp

myynedwääge

Basilea-Camp

miiraa

Basilea-Camp

wäägemyyne

Basilea-Camp

wäägemiir

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈmaɪ̯nətˌveːɡən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: von mînen wegen

Heretat de alt alemany mitjà:

In summary

Shortened from von meinetwegen, which can be traced through two developmental routes. One route is from von meinentwegen / von meinent wegen, from von meinen wegen, from Middle High German von mînen wegen, in which wegen was the dative plural of modern-day Weg and mînen was the possessive pronoun in the dative plural.
Another route can be traced from von meintwegen / von meint wegen, from Middle High German von mînt wegen, from von mîn wegen, in which mîn was the genitive pronoun. See more at wegen.