leben

Significat (Anglès)

1. (intransitive, weak) to live, to be alive
2. (intransitive, weak) to dwell, to reside
3. (intransitive, weak) to live, to exist, to occupy a place
4. (excessive, intransitive, weak) to cope with, to live with, to deal with
5. (transitive, weak) to lead (a certain life or existence)
6. (transitive, weak) to fulfill, to live out (a dream/wish regarding one's life)
7. (transitive, weak) to put into practice, to routinely follow (of processes and policies)

Conceptes

viure

residir

habitar

poblar

vida

existir

sobreviure

Sinònims

wohnen

bewohnen

verbleiben

hausen

auskommen

sich erhalten

existieren

sich ernähren

sein Brot verdienen

seinen Lebensunterhalt verdienen

sich behaupten

sich benehmen

überleben

verschreiben

versenken

wachen

wachsen

wandeln

weihen

widmen

ansiedeln

residieren

lebendig sein

belebt sein

am Leben sein

seinen Wohnsitz haben

frönen

in … liegen

noch erhalten sein

wesen

Ein und Alles sein

Leben sein

sein Herzblut hineinstecken

aufgehen

sein Leben weihen

aufhalten

besiedeln

🧑‍🤝‍🧑

bestehen

erleben

fortdauern

hingeben

lebend

lebendig

sein

Traduccions

live

vivre

viver

vivir

leven

vivere

habiter

résider

yaşamak

morar

abitare

ζω

dwell

Dialectes

Cantó de Zuric

lebe

Cantó de Zuric

läbe

Argòvia

läbe

Cantó de Berna

läbä

Cantó de Berna

läbe

Cantó de Zug

läbe

Cantó de Zuric

läbä

Basilea-Camp

läbe

Cantó de Solothurn

läbe

Cantó de Sankt Gallen

lebe

Cantó de Sankt Gallen

läbe

Cantó de Lucerna

läbe

Basilea-Ciutat

läbe

Cantó de Friburg

läbe

Grisons

läba

Obwalden

läbä

Cantó de Sankt Gallen

leba

Argòvia

läbä

Cantó de Friburg

lääbe

Basilea-Ciutat

lääbe

Argòvia

lebe

Cantó de Schaffhausen

läbä

Cantó de Schwyz

läbe

Basilea-Ciutat

lääbä

Cantó de Solothurn

lebe

Turgòvia

läbä

Turgòvia

lebe

Valais

läbu

Basilea-Camp

lääbe

Grisons

leba

Cantó de Lucerna

lebe

Appenzell Inner-Rhoden

lebe

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈleːbən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: lëben

Heretat de alt alemany antic: lebēn

Cognat amb Old Saxon: libbian

Cognat amb Middle Low German: leven

Cognat amb neerlandès: leven

Cognat amb anglès: live

Cognat amb frisó occidental: libje

Cognat amb nòrdic antic: lifa

Cognat amb suec: leva

Cognat amb gòtic: 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽

In summary

From Middle High German lëben and Old High German lebēn, from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną, from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”).
Cognate with Old Saxon libbian (Middle Low German leven, German Low German lęven, lewen (“to live”)), Dutch leven, English live, West Frisian libje, Old Norse lifa (Swedish leva), Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban).

Frases

Ich möchte wieder leben .

I want to live again.

Sie leben weltweit in allen Ozeanen , meist in großer Tiefe .

They live in all oceans worldwide, mostly at great depths.

Caulfield und Mills leben in Santa Barbara , Kalifornien .

Caulfield and Mills live in Santa Barbara, California.

In diesem Verbreitungsgebiet leben vier Unterarten.

Four subspecies live in this distribution area.

Zu einer ähnlichen Tragödie könnte es auch in Mazedonien kommen , wo viele Albaner leben .

A similar tragedy could also occur in Macedonia, where many Albanians live.

Etwa zwei Fünftel der slowakischen Bevölkerung leben in diesem Gebiet .

About two fifths of the Slovak population live in this area.