kauen

(Anglès)

1. (transitive, weak) to chew (something)
2. (intransitive, weak) to chew, to gnaw
3. (weak) to bite

Dialectes

Argòvia

chätsche

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈkaʊ̯ən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: kūwen

Heretat de alt alemany antic: kūwen

Cognat amb neerlandès: kauwen

Cognat amb baix alemany: käwwen

Cognat amb frisó occidental: koaie

Cognat amb anglès: chew

In summary

From Middle High German kūwen, kiuwen, kewen, from Old High German kūwen, kiuwan, from Proto-West Germanic *keuwan.
The form shows the Central German development of Middle High German -iuw- → -ūw-, which is only sporadically reflected in the modern standard language (compare brauen). The expected form can still be found in the compound wiederkäuen (“to chew the cud”). Cognate with Dutch kauwen, Low German käwwen, West Frisian koaie, kôgje, English chew.

Conceptes

mastegar

rosegar

rosegar-se

masticar

rosegar-se les ungles

menjar-se les ungles

Sinònims

abnagen

nagen

zerkauen

beißen

mampfen

mahlen

anknabbern

Koka kauen

etwas in den Mund tun

laut kauen

abkauen