fragen

Significat (Anglès)

1. (mixed,transitive,weak) to ask
2. (intransitive,mixed,transitive,weak) to ask for, to ask after
3. (mixed,reflexive,weak) to wonder (literally, “to ask (oneself)”)

Sinònims

anfragen

befragen

❓

ersuchen

bitten

erfragen

fordern

sich erkundigen

hinterfragen

❓

ausfragen

verhören

Probleme

Frage stellen

anflehen

betteln

wundern

gern wissen wollen

heischen

in Frage stellen

❓

verlangen

Y

Y

ansuchen

Fragen stellen

rätseln

eine Anfrage richten

erbetteln

rackewelen

bitten um

infrage stellen

abfragen

mit einem Fragezeichen versehen

Aufgaben

beanstanden

bestellen

eine Frage stellen

erbitten

erfordern

erheischen

erkunden

konsultieren

stellen

vernehmen

voraussagen

vorhersagen

wahrsagen

zumuten

Dialectes

Cantó de Zuric

fröge

Cantó de Solothurn

froge

Argòvia

fröge

Cantó de Zug

frage

Cantó de Sankt Gallen

froge

Argòvia

froge

Cantó de Berna

frage

Basilea-Camp

frooge

Basilea-Ciutat

frooge

Grisons

froga

Cantó de Lucerna

froge

Cantó de Zuric

fräge

Cantó de Zuric

frögä

Cantó de Berna

fraagä

Cantó de Berna

fragä

Cantó de Sankt Gallen

frage

Cantó de Zuric

frege

Cantó de Sankt Gallen

froga

Basilea-Camp

froge

Appenzell Ausser-Rhoden

froge

Cantó de Sankt Gallen

frooge

Cantó de Sankt Gallen

frööge

Cantó de Schaffhausen

frogä

Cantó de Schwyz

frage

Appenzell Inner-Rhoden

frooge

Turgòvia

frogä

Turgòvia

froge

Valais

fräägu

Argòvia

frage

Cantó de Zug

fraage

Argòvia

frogä

Cantó de Berna

frogä

Cantó de Berna

froge

Cantó de Berna

frooge

Cantó de Zuric

frööge

Cantó de Zuric

frage

Basilea-Ciutat

froogä

Cantó de Friburg

frage

Cantó de Zuric

frägä

Obwalden

fragä

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Amb guionet com a

fra‧gen

Pronunciat com a (IPA)

/ˈfʁaːɡən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: vrāgen

Heretat de alt alemany antic: frāgēn

Cognat amb Saterfriesisch: fräigje

Cognat amb neerlandès: vragen

Cognat amb anglès: frain

Cognat amb suec: fråga

Cognat amb islandès: fregna

In summary

From Middle High German vrāgen, from Old High German frāgēn, frahēn/frāhēn, which is indirectly derived from Proto-West Germanic *frāgēn.
Cognate with Saterland Frisian fräigje (“to ask”), Dutch vragen (“to ask”), English frain (“to ask, inquire”), Swedish fråga (“to ask”), Icelandic fregna (“to hear of, learn about”).

Frases

Darf ich ihn fragen , was die Grundlage des Vereinigten Königreichs ist ?

May I ask him what is the basis of the United Kingdom?

Am Besten den Systempartner anrufen und fragen wie es verschlüsselt ist .

It is best to call the system partner and ask how it is encrypted.