erwürgen

Significat (Anglès)

1. (transitive, weak) to strangle (choke someone to death)
2. (obsolete, weak) to kill violently, to slay, murder

Conceptes

ofegar

sufocar

escanyar

asfixiar

estrangular

Sinònims

erdrosseln

ersticken

strangulieren

würgen

drosseln

den Hals umdrehen

auslöschen

den Hals um drehen

ertränken

gepresst

quälen

unterdrücken

verstopfen

Traduccions

strangle

estrangular

smoren

onderdrukken

neerslaan

suffocate

wurgen

étrangler

verkroppen

soffocare

verstikken

estrangular

choke

sufocar

étouffer

Dialectes

Basilea-Camp

verwiirge

Basilea-Camp

verwoorge

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ɛʁˈvʏʁɡən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: erwürgen

Heretat de alt alemany antic: irwurgen

In summary

From Middle High German erwürgen, from Old High German irwurgen. Equivalent to er- + würgen (“to choke”). The main sense has always been “strangle”. In Early Modern German it was generalised to “kill, murder”, but this use was shortlived.