graben

Significat (Anglès)

1. (class-6, intransitive, strong, transitive) to dig
2. (class-6, intransitive, reflexive, strong, transitive) to burrow

Conceptes

cavar

excavar

rasa

fossat

Sinònims

wühlen

ausheben

buddeln

umgraben

ausgraben

bohren

schaufeln

hacken

mögen

Schanzen

schippen

Sodbrennen

stochern

untergraben

Knollenfrüchte ernten

aushöhlen

ausschachten

baggern

durchwühlen

fördern

grübeln

Traduccions

dig

creuser

graven

cavar

cavar

scavare

escavar

excavar

spitten

woelen

σκάβω

fodere

delven

kazmak

Dialectes

Basilea-Camp

graabe

Basilea-Camp

griible

Basilea-Camp

loche

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈɡʁaːbən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: graben

Cognat amb anglès: grave

Cognat amb polonès: grzebać

Cognat amb txec: hřésti

Cognat amb alemany: Grab

Cognat amb serbocroat: -

Cognat amb eslovè: -

Cognat amb txec: -

Cognat amb eslovac: -

Cognat amb polonès: -

In summary

From Middle High German graben, from Old High German graban, from Proto-West Germanic *graban. Cognate with English grave (“to dig”), Polish grzebać (“to bury”), Czech hřésti (“to bury”). Doublet of gravieren.
Compare German Grab (“grave”), Serbo-Croatian and Slovene grob (“grave”), Czech and Slovak hrob (“grave”), Polish grób (“grave”).