gieren

(Anglès)

1. (weak) to desire greedily, to lust for
2. (dated, possibly, weak) to open one’s jaws so as to snap

Dialectes

Basilea-Camp

guene

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈɡiːrən/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb neerlandès: gieren

Cognat amb alemany: Geier

Cognat amb anglès: yawn

Cognat amb anglès: jeer

Cognat amb neerlandès: geren

In summary

From Middle High German or Middle Low German gīren (“to open one’s jaws, gape, scream”), from Proto-Germanic *gīran- and ultimately imitative.
Cognate with Dutch gieren (“to scream”). Related also with German Geier (“vulture”) and gähnen, English yawn. In standard German, the word has always been associated with unrelated Gier (“greed, lust”) and is typically regarded a derivative thereof. Also compare English jeer, which could be a borrowing.

Sinònims

lechzen

begehren

verzehren nach

fiebern nach

sehnen

schmachten

verlangen

verschmachten

sehnlichst vermissen

vergehen

kaum erwarten können

begierig auf

versessen auf

hungern nach

scharf auf

geil auf

ersüchten

brennen auf

aus sein auf

Finger lecken nach

verrückt auf

Schmacht haben

vor Verlangen vergehen

verrückt nach

giepern nach

begehrlich nach

dürsten nach

vergehen nach

vor Lust vergehen

jiepern nach

wild auf

Wasser im Mund zusammenlaufen

Gieper auf

besessen von

begehren nach

die Finger lecken nach

gelüsten nach

heiß auf

Jieper haben

nicht warten können auf

schmachten nach

unbedingt haben wollen

Jieper auf

spitzen auf

sehnen nach

sehnlichst begehren

…närrisch

begierig sein

schleckern

dürsten

Traduccions

yaw

sheer

convoiter

famish

lust after

avoir envie

hunger

want

wish

starve

love

❤️

be greedy for

go hungry

désirer

desire