baumeln

(Anglès)

1. (weak) to dangle, to hang slack (swaying slightly)
2. (rare, weak) to relax

Dialectes

Basilea-Camp

bampele

Basilea-Camp

blampe

Basilea-Camp

lampe

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/baʊ̯məln/

Etimologia (Anglès)

17th century, exact etymology is uncertain. Perhaps from Baum (“tree”) + -eln (frequentative) as in “dangle from a tree”, but more likely an East Central German byform of bammeln, bummeln (both originally “to dangle”).

Conceptes

balancejar

balandrejar

tentinejar

Sinònims

schwanken

hängen

herunterhängen

baumelt

taumeln

schaukeln

sich wiegen

rühren

heraushängen

schlingern

baumeln lassen

hin- und her schaukeln

dümpeln

schauweln

Traduccions

dangle

rock

🪨

tambalear

swing

agitar

pendiller

gambiller

dyndać

penzolare

gigoter

balançar

mover

stir

osciller

laisser pendre