absteigen

Significat (Anglès)

1. (class-1, strong) to dismount; to get off something that one stands or sits on; chiefly used when the object is implied; with the preposition von, the simplex steigen is preferred
2. (class-1, strong) to arrive (at a hotel etc.) in order to stay for one or more nights
3. (class-1, figuratively, in-compounds, strong) to sink; to descend; to become lower
4. (class-1, strong) to be relegated; to sink to a lower league

Conceptes

baixar

descendir

davallar

Sinònims

hinabsteigen

aussteigen

absitzen

hinuntergehen

übernachten

die Nacht verbringen

heruntergehen

abnehmen

pennen

😴

nächtigen

nachlassen

niedergehen

untergehen

zerlegen

zurückbleiben

zurückfallen

einkehren

entschwinden

hinterherhinken

alt aussehen

aus dem Sattel heben

nicht mitkommen

nicht mithalten können

außer Sicht geraten

sich absenken

aus dem Sattel werfen

ins Hintertreffen geraten

nicht nachkommen

in Rückstand geraten

abbleiben

nicht hinterherkommen

nicht Schritt halten

nicht mithalten

an Boden verlieren

den Anschluss verpassen

abmontieren

abgehängt werden

abwerfen

anhalten

🛑

einquartieren

herabsteigen

herunterkommen

hinabgehen

landen

logieren

mitnehmen

Traduccions

scendere

descendre

descend

bajar

go down

descender

inmek

discendere

bajarse

afdalen

apearse

κατεβαίνω

get off

smontarsi

dismount

Dialectes

Basilea-Camp

abstyyge

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈapˌʃtaɪ̯ɡən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà:

Cognat amb neerlandès: afstijgen

Cognat amb gòtic: 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

In summary

From Middle High German *abestīgen (attested in the noun abestīc, abesteic), derived from stīgen abe (verb + preposition). Analysable as ab- (“off, down”) + steigen (“to rise, mount”). Compare Dutch afstijgen, Gothic 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (afsteigan).