Träne

(Anglès)

tear (in the eye)

Dialectes

Basilea-Camp

augewasser

Basilea-Camp

drääne

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈtrɛːnə/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: træne

Heretat de alt alemany antic: trahan

Cognat amb neerlandès: traan

Cognat amb Hunsrik: Dreen

Cognat amb alemany: Zähre

Cognat amb anglès: tear

In summary

From Middle High German træne (“tears”), plural of trān m, a Central German variant of trahen, from Old High German trahan (“tear”), from Proto-Germanic *trahnuz.
Doublet of Tran (“fish oil”, from Low German). Cognate with Dutch traan (“tear; fish oil”), Hunsrik Dreen. Possibly also related with German Zähre, English tear.

Conceptes

llàgrima

gota

llágrima

lacrimal

Sinònims

Zähre

Tropfen

Tränentröpfchen

Tränenflüssigkeit

Tränentropfen

Traduccions

lágrima

larme

tear

lacrima

lágrima

traan

lacrima

łza

teardrop

gözyaşı

δάκρυ

lagrima

pleur

😢

lagrema

دموع