Wirt

Significat (Anglès)

Noun

1. (masculine, strong) pubkeeper; innkeeper
2. (dated, masculine, strong) host (someone who receives a guest)
3. (masculine, strong) host (organism infested with a parasite)
4. (in-compounds, masculine, strong) agent; caretaker; someone responsible or knowledgeable

Name

a surname

Conceptes

hoste

amfitrió

alberguer

amo

propietari

posseïdor

taverner

patrona

hostaler

amfitriona

arrendador

llogador

tavernera

hostalera

planta hostessa

animal hoste

patró

Sinònims

Gastgeber

Gastwirt

Hausherr

Inhaber

Besitzer

Wirtin

Schankwirt

Eigentümer

Kneipier

Hauswirt

Grundherr

Dienstherr

Kower

Inhaberin

Brotherr

Grundstückseigentümer

Eignerin

Restaurateur

Arbeitgeber

wirten

Gastwirtin

Grundbesitzer

Herr

👨

Messehostess

Patron

Vermieter

Gastgeberin

Eigner

Traduccions

host

hôte

waard

innkeeper

aubergiste

gastheer

hospedeiro

herbergier

logementhouder

landlord

patron

padrone

copa

ospite

eigenaar

Dialectes

Basilea-Camp

baizer

Basilea-Camp

gaschthuffe

Basilea-Camp

gnellescheff

Basilea-Camp

gnilljee

Basilea-Camp

ruschhändler

Basilea-Camp

ruschverkaiffer

Basilea-Camp

wiirt

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/vɪʁt/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: wirt

Heretat de alt alemany antic: wirt

Cognat amb anglès: ward

Cognat amb gòtic: 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃

Cognat amb neerlandès: waard

Cognat amb danès: vært

Cognat amb suec: värd

In summary

From Middle High German wirt, wiert, wurt, wert, from Old High German wirt (“host”), from Proto-Germanic *werduz. Cognate with English ward, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 (wairdus), Dutch waard, Danish vært and Swedish värd. The sense “caretaker; someone responsible”, which is found in compounds, developed from the sense of “host; innkeeper” due to the latter's responsibilities for his guests. However, in many cases this use is based on a backformation from Wirtschaft (“economy”), particularly in academic titles like Betriebswirt, Volkswirt.