Quirl

Significat (Anglès)

1. (masculine, strong) beater
2. (masculine, strong) whorl

Sinònims

Schneebesen

Rotor

Rührbesen

Unruhegeist

Wirtel

Schaumschläger

Irrwisch

Wirbel

Wirbelwind

Rotation

Zappelphilipp

Holzquirl

Sieb

sehr lebhafter Mensch

Energiebündel

Springinsfeld

Temperamentsbolzen

Schneerute

Schwingbesen

Astquirl

Handmühle

Traduccions

beater

curl

live wire

rotor

whisk

whorl

twirling-stick

fouet

rotationnel

tourbillon

verticille

moulinet

verticillo

klopper

streber

Pronunciat com a (IPA)

[kvɪɐ̯l]

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: quirl

Cognat amb alt alemany mitjà: twirl

Heretat de alt alemany antic: dwiril

Cognat amb anglès: twirl

Cognat amb anglès: quirl

Cognat amb Middle Low German: twirl

Cognat amb alt alemany antic: dweran

In summary

From Late Middle High German quirl, quirel, alteration of earlier Middle High German twirl, twirel, from Old High German dwiril, from Proto-West Germanic *þwiril, from Proto-Germanic *þwirilaz, related to *þweraną (“to stir”).
Cognate to English twirl; also compare English quirl, curl, Middle Low German twirl, twirel, Old High German dweran.