Schramme

Significat (Anglès)

graze; scratch

Conceptes

cicatriu

Sinònims

Kratzer

Hautabschürfung

Kratzspur

Abrasion

Ritze

Striemen

-n

Krätze

Narbe

Riefe

Traduccions

scratch

graffio

🪝

rayure

arañazo

schram

rasguño

abrasion

éraflure

égratignure

cicatrice

ουλή

ندبة

scar

écorchure

çizik

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: schramme

Cognat amb neerlandès mitjà: scramme

Cognat amb neerlandès: schram

Cognat amb nòrdic antic: skrāma

Cognat amb suec: skråma

Cognat amb gaèlic irlandès mitjà: screm

Cognat amb gal·lès: cramen

Cognat amb rus: крома́

Cognat amb letó: kri̇̀mst

Cognat amb lituà: krim̃sti

In summary

From Middle High German schramme, schramm, cognate to Middle Dutch scramme, Dutch schram (“scratch”), Old Norse skrāma (“wound”), Swedish skråma (“scratch”). Possibly related to Middle Irish screm, Welsh cramen (“crust”), Russian крома́ (kromá, “crust”), Latvian kri̇̀mst, Lithuanian krim̃sti (“to gnaw”).