Name

Significat (Anglès)

1. (masculine, weak) name (forename, Christian name, given name)
2. (masculine, weak) name (surname, family name)
3. (masculine, weak) name (full name)
4. (in-compounds, masculine, weak) noun, examples include Eigenname (proper noun), Sammelname (collective noun) and Gattungsname (appellative or common noun). Note: Compounds which aren't hyponyms of substantive are rare and obsolete, like Hauptname or Dingname (substantive noun), Beiname (adjective noun), Fürname (pronoun).

Conceptes

nom

reputació

cognom

nom de pila

apel·latiu

nom propi

denominació

Sinònims

Bezeichnung

Titel

Benennung

Vorname

Ruf

Eigenname

Rufname

Spitzname

Nomen

Proprium

Namen

Bezeichner

Nachname

Taufname

-ns

Onym

Ansehen

Vatername

Aufschrift

🏷️

Autorität

Begriff

Beschriftung

🏷️

Etikett

🏷️

Familienname

Gattungsname

Namens

Personenname

Prestige

Vatersname

Zuname

Bennenung

Traduccions

name

nom

nombre

naam

nome

nome

όνομα

ad

nomen

isim

nav

denominación

Dialectes

Basilea-Camp

namme

Cantó de Friburg

name

Cantó de Zuric

name

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈnaːmə/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: name

Heretat de alt alemany antic: namo

Cognat amb neerlandès: naam

Cognat amb ídix: נאָמען

Cognat amb anglès: name

Cognat amb frisó occidental: namme

Cognat amb danès: navn

Cognat amb suec: namn

In summary

From Middle High German name, from Old High German namo, from Proto-West Germanic *namō. Cognate with Dutch naam, Low German Naam, Yiddish נאָמען (nomen), English name, West Frisian namme, Danish navn, Swedish namn.

Frases

Sein Name bedeutet „ Göttin der Freude “.

His name means "goddess of joy".

Sein Name war zu einem Markenzeichen geworden .

His name had become a trademark.

Er ist ursprünglich ein Friesischer Name .

It is originally a Frisian name.

Er ist so ungeschickt in allem , wie es sein englischer Name aussagt .

He is as clumsy in everything as his English name says.

Der Name ist in spanisch sprechenden Kulturen verbreitet .

The name is common in Spanish-speaking cultures.