Antwort

(Anglès)

answer

Oposat a

Frage

Dialectes

Cantó de Zuric

antwort

Appenzell Inner-Rhoden

antwort

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈantvɔʁt/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: antwürte

Heretat de alt alemany antic: antwurti

Cognat amb neerlandès: antwoord

Cognat amb afrikaans: antwoord

In summary

From Middle High German antwürte, from Old High German antwurti, from Proto-Germanic *andawurdiją. The gender change from neuter to feminine is due to semantic association with Frage (“question”). See also antworten. Cognate to Dutch antwoord and Afrikaans antwoord.

Conceptes

resposta

contesta

contestació

Sinònims

Erwiderung

Entgegnung

Lösung

Reaktion

Rückmeldung

Auflösung

Beantwortung

Rückwirkung

Bescheid

Stichwort

Ergebnis

Widerlegung

Auskunft

Replik

Gegenwirkung

Rückantwort

Gegenbemerkung

Responsion

Rückäußerung

Bedeutung

AW

antwortet

Aufklärung

erwidert

Gegenrede

Resonanz

Sinn

Streit

Verteidigung

Widerrede

Zuschrift

Konter

Antwortbrief

Rückmelung

Gegendarstellung

Traduccions

réponse

answer

reply

risposta

antwoord

respuesta

response

resposta

odpowiedź

contestación

cevap

responsum

απάντηση

bescheid

yanıt

Frases

Vielleicht ist keine Antwort .

Maybe there is no answer.

Die Antwort wollte ich hören .

I wanted to hear the answer.

Diese Antwort wollte ich hören .

I wanted to hear that answer.

Ich würde eine Antwort auf diese Frage begrüßen .

I would welcome an answer to that question.

Die Behörden waren aber nicht verpflichtet , überhaupt irgendeine Antwort zu geben .

However, the authorities were not obliged to give any answer at all.

Eine rein zwischenstaatliche Lösung kann nicht die richtige Antwort sein .

A purely intergovernmental solution cannot be the right answer.