plaer

Significat (Anglès)

pleasure

Sinònims

delit

alegria

😂

gust

gaudi

Traduccions

placer

plaisir

prazer

piacere

pleasure

deleite

delícia

Freude

😂

gozo

😂

Wohlgefallen

Vergnügen

😂

vermaak

plezier

xweşî

Pronunciat com a (IPA)

[pləˈɛ]

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: placeo

Cognat amb francès: plaisir

Cognat amb occità: plaser

Cognat amb italià: piacere

Cognat amb espanyol: placer

Cognat amb romanès: plăcere

In summary

Inherited from Old Catalan plaer~plader~plaser~plazer, from Latin placēre.
The Old Catalan word was mainly used as a verb, "to please", and this was later replaced by the likely analogical form plaure, while the original infinitive was maintained in a more abstract and noun form: compare a similar development in French plaisir (“pleasure”) vs. plaire (“to please”). Compare also the noun use of Occitan plaser (“pleasure”), Italian piacere, Spanish placer, Romanian plăcere, etc., from the Latin infinitive.