caldre

Significat (Anglès)

1. (impersonal, third-person) it is needed, it is necessary
2. (impersonal, third-person) to have to, to need to, must

Sinònims

haver de

Traduccions

c’è bisogno di

falloir

caler

bisognare

χρειάζεται

être obligé de

need

πρέπει

avere bisogno di

être précis

be

necessitare

nécessiter

debeo

nötig sein

Pronunciat com a (IPA)

[ˈkal.ðɾə]

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: caleō

Cognat amb occità: caler

In summary

Inherited from Latin calēre (“to be hot”), from Proto-Italic *kalēō, from Proto-Indo-European *ḱelh₁-. First attested in the 13th century. Compare Occitan caler; for sense evolution, compare dated French chaloir (originally "to be hot," later "to be important, to matter (to someone)").