ناح

Significat (Anglès)

1. to wail, to mourn, to moan, to lament, to weep
2. to coo, to warble

Conceptes

gemegar

gemir

lamentar-se

Sinònims

أن

انتحب

بكى

😢

شكا

ندب

نوح

تذمر

عول

نحب

نشج

أنّ

تاوّه

اِنْتحب

Traduccions

κλαυθμυρίζω

κλαψουρίζω

μυξοκλαίω

σιγοκλαίω

grammarian

lament

mewl

mourn

pule

wail

whimper

be mourned

be lamented

gémir

vagir

Pronunciat com a (IPA)

/naː.ħa/

Etimologia (Anglès)

Denominal verb of نِيَاحَة (niyāḥa, “mourning”), a transferred meaning of Classical Syriac ܢܝܚܬܐ (nəyāḥtā) meaning more literally “biding, rest”. Compare مَأْتَم (maʔtam, “mourning”), literally a verbal noun of أَتِمَ (ʔatima, “to stay, to bide”).