فردوس

Significat (Anglès)

1. a group of gardens, Elysium, Eden, heaven, Heaven, paradise
2. a group of gardens, Elysium, Eden, heaven, Heaven, paradise

Conceptes

cel

paradís

Heaven

Eden

Edèn

Oposat a

سَعِير, لَظَىٰ, النَّار, جَهَنَّم, جَحِيم, حُطَمَة, سَقَر, هَاوِيَة, دَرْك

Sinònims

جنة

سَمَاء

سَمَوَات

سَمَاوَات

جَنّةٌ

Traduccions

paradise

heaven

ουρανός

paradis

ciel

Himmel

cielo

hemel

παράδεισος

paradijs

eden

sky

Paradies

paradiso

Etimologia (Anglès)

An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *paridayjah. According to Eilers, an Iranian form *parādēs, which resembles the very common broken plural pattern فَعَالِيق (faʕālīq), was perhaps borrowed as a plural فَرَادِيس (farādīs) and the singular فِرْدَوْس (firdaws) created as a back-formation from it. However, the plural فَرَادِيس (farādīs) could have been borrowed from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos) instead.